飛駒、１１時の外気温は７度。室温１２度。暖炉に火を入れ営業の準備をする。来店客無。３時、帰路につく。ニューヨークより発する、株価調整は今日も続いている。
Hikoma, the outside temperature at 11 o’clock is 7 degrees. Room temperature
is 12 degrees. Fire the fireplace and prepare for the business. No visiting
customers. I get home on 3 o’clock. The stock price adjustment that emanates
from New York continues today.