朝より晴れ。９時半の外気温は４．５度。室温８．５度。昼より人、三々五々来。食後、庭の席に移り、陽射しを浴びてコーヒーを愉しむ人達もいる。終日焼き物をする。３時半の外気温は１２度。独りの青年がステーキを食べ、余りの美味しさに頻りに褒めていくなり。３０年前の今日、愛妻が乳癌の摘出手術をうけた日であることを思い出した次第。
It is sunny from the morning. The outside temperature at 9:30 is 4.5 degrees.
Room temperature is 8.5 degrees. People, from day to day, everything has
come. After eating, some people go to the garden seat and have sunshine
and enjoy coffee. I do pottery all day. The outside air temperature at
3:30 is 12 degrees. A young man alone eats a steak and frequently praises
for its taste.