天気予報の通り、極めて寒。熱線入り手袋使用していても、１時間半後、店に到着したときは、手がかじかんでしまった。１１時半の外気温は１度。暖炉に火を入れ頻りに燃す。２時に至り、予約のお客様が来。ヨーコさんの病の事などを話題に、暫し歓談。帰宅後、TVを観ると、この寒さは暫く続くと謂うではないか！驚くべし！
It is very cold this morning. Using a glove filled with heat rays, I take a bicycle for an hour and a half to go to a shop located in Hikoma. Hikoma, outside temperature at 11:30 is 1 degree. At 2 o’clock, reservation customers visit us. At 4:30 am outside temperature is 1 degree.