今日も寒い一日となる。飛駒、１１時の外気温は７度である。空気は冷たいので、お客様の為に、暖炉に薪を頻りに入れて部屋を暖める。昼に至り、予約の人来。暖炉の温もりを堪能して行く也。メディアでは朝鮮半島の事案が頻りに報じられる。
It will be a cold day today. Hikoma, the outside air temperature at 11 o’clock is 7 degrees. Because the air is cold, warm the room by frequently putting firewood in the fireplace for the customer. By the afternoon, the people of the reservation come. The guests will enjoy the warmth of the fireplace. In the media reports on cases on the Korean peninsula are frequently reported.